{"id":1822,"date":"2023-01-16T09:31:56","date_gmt":"2023-01-16T09:31:56","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrogiovaniteatropirata.it\/?page_id=1822"},"modified":"2024-06-04T08:32:32","modified_gmt":"2024-06-04T08:32:32","slug":"il-grande-gioco","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teatrogiovaniteatropirata.it\/en\/produzioni\/il-grande-gioco\/","title":{"rendered":"The Great Game"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\n\n
<\/div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n
\n
\n
\n\t\t
\n\n
\n\n\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
  1. \n \n \n \n \n Home <\/a>\n <\/span>\n \n <\/li>
  2. <\/span><\/li>
  3. The Great Game<\/span><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\n\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\t
    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n
    \n\t
    \n\t\t
    <\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n
    <\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
    <\/div>\n <\/div>\n\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t
    <\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
    <\/div>\n\n\n
    \n\t
    \n\n\t\t\t\n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\n\n
    <\/div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n
    \n
    \n
    \n\t\n

    \n\t\n\t\t\t\t

    The Great Game<\/p>\n\t\t\t<\/span>\n<\/h2>\n

    <\/div>\n\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\t
    \n\n
    \n\n\t\n\t

    Ecco la traduzione in inglese, adattata a un contesto internazionale di theatre for young audiences \/ inclusive theatre:\n\nThe Great Game\n\nHector and Papios. Two brothers. One life shared. A great game, full of sharing, complicity, and boundless affection. An unexpected piece of news suddenly disrupts their lives and changes the rhythm of their relationship. From that moment, a new adventure begins: the two compile a wish list, determined to fulfill every item, racing against time \u2014 as any great game should.\n\nThrough continuous fun \u2014 from a wild seaside trip, to an improbable night at a disco, a visit to a fairground, and one final unexpected wish \u2014 the day comes to an end. The brothers part ways, each on their own journey, at peace knowing they have lived every moment to the fullest. The wish list may be complete, but their extraordinary story continues.\n\nThis performance features Teatro Pirata\u2019s veteran actor Silvano Fiordelmondo alongside Fabio Spadoni, an actor with Down syndrome, in a story that moves and entertains.
    \nUno spettacolo che vede in scena lo storico attore del Teatro Pirata Silvano Fiordelmondo insieme a Fabio Spadoni, attore con sindrome Down, in una storia che commuove e diverte. \u00a0<\/span><\/p>\n\n\t

    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n
    <\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n
    <\/div>\n <\/div>\n\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t
    <\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
    <\/div>\n\n\n
    \n\t
    \n\n\t\t\t\n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\n\n
    <\/div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n
    \n
    \n
    \n\t\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n
    <\/div>\n\n\t
    \n\n
    \n\n\t\n\t

    Written by: <\/span>Silvano Fiordelmondo, Simone Guerro, Francesco Niccolini
    \nPerformed by <\/span>Silvano Fiordelmondo, Fabio Spadoni
    \nDirection & Stage Writing: <\/span>Simone Guerro
    \nTheatrical Editor: <\/span>Francesco Niccolini<\/p>\n\n\t

    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
    \n
    <\/div>\n\n\t
    \n\n
    \n\n\t\n\t

    Light designer: <\/span>Michelangelo Campanale
    \nCostume Design: <\/span>Maria Pascale
    \nOriginal Music: <\/span>Emilio Marinelli
    \nTechniques: <\/span>Actor-based theatre
    \nRunning time: <\/b><\/span><\/span>50 minutes<\/p>\n\n\t

    <\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    <\/div>\n <\/div>\n\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t
    <\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
    <\/div>\n\n\n
    \n\t\t\t\t\n
    \n\t\n

    \n\t\n\t\t\t\t

    Gallery<\/p>\n\t\t\t<\/span>\n<\/h2>\n

    <\/div>\n\n\n\n\n\n\n