{"id":10591,"date":"2026-10-13T07:37:50","date_gmt":"2026-10-13T07:37:50","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrogiovaniteatropirata.it\/?post_type=mec-events&p=10591"},"modified":"2026-10-13T07:37:50","modified_gmt":"2026-10-13T07:37:50","slug":"un-po-lontano","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/teatrogiovaniteatropirata.it\/en\/eventi\/un-po-lontano\/","title":{"rendered":"Un po’ lontano"},"content":{"rendered":"

“Un po’ lontano”<\/strong> attraversa il momento fragile e potente della separazione. Nasce dall\u2019incontro tra mondo sordo e quello udente, e assume la distanza percettiva, linguistica e culturale come materia propriamente teatrale. Questo confronto diventa in scena una lente potente attraverso cui guardare l\u2019esperienza comune della distanza, della crescita, dell\u2019identit\u00e0 e del desiderio di restare in relazione.
\nUna madre udente e un figlio sordo attraversano il tempo sottile del distacco: dall\u2019abbraccio originario, pieno e continuo, al progressivo allontanarsi dei corpi, degli sguardi e dei linguaggi. Tra gesto, voce, vibrazione e segni della Lingua dei Segni Italiana, si apre uno spazio di ricerca fatto di tentativi di comprensione, attriti, silenzi e ritorni.
\nLa relazione si costruisce sul desiderio continuo di raggiungersi, mentre i due abitano percezioni diverse del mondo. La madre cerca un contatto attraverso la parola, il suono, la protezione. Il figlio attraversa il mondo tramite il corpo, le vibrazioni, il gesto che diventa lingua e danza. Tra loro esiste una distanza concreta, percettiva e culturale, che genera smarrimento, ma anche nuove possibilit\u00e0 di incontro.
\nIl figlio si allontana, cerca fuori e dentro di s\u00e9 una direzione che continuamente cambia forma. La madre resta, osserva, riflette, si trasforma insieme a lui: lo trattiene, lo lascia andare, lo sostiene nel rischio della crescita.
\nIn questo movimento reciproco, fatto di peso, caduta, slancio e fiducia, prende forma una crescita condivisa, dove separarsi diventa necessario quanto comprendersi.
\n“Un po’ lontano”<\/strong> \u00e8 un invito ad attraversare quel passo incerto oltre il confine conosciuto: il momento in cui ci si allontana dalle radici per cercare la propria voce, il proprio corpo, il proprio modo di stare nel mondo.<\/p>\n

Accessibile alle persone Sorde e udenti. Lo spettacolo \u00e8 in lingua italiana e in Lingua dei Segni Italiana (LIS). \u00c8 prevista la presenza dei sopratitoli dal vivo.<\/p>\n

di Emilia Martinelli e Daniel Bongioanni<\/strong>
\nCon Daniel Bongioanni (attore sordo) e Tiziana Scrocca<\/strong>
\nCoreografie: Lorenzo Caldarozzi<\/strong>
\nIdea e regia: Emilia Martinelli<\/strong>
\nInterprete LIS e aiuto regia: Chiara Borsella<\/strong>
\nLighting Design: Sofia Xella e Tommaso Lo Cascio<\/strong>
\nCuratore teatrale: Rossella Marchi<\/strong>
\nProducer: Silvia Belleggia<\/strong>
\nProduced by Fuori Contesto<\/strong> con il contributo della Fondazione Giovan Battista Baroni-bando 2025 e \u201cRealizzato in residenza a Teatri di Vita nell\u2019ambito del programma Artisti nei territori della Regione Emilia-Romagna<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Un po’ lontano” attraversa il momento fragile e potente della separazione. Nasce dall\u2019incontro tra mondo sordo e quello udente, e assume la distanza percettiva, linguistica e culturale come materia propriamente teatrale. Questo confronto diventa in scena una lente potente attraverso cui guardare l\u2019esperienza comune della distanza, della crescita, dell\u2019identit\u00e0 e del desiderio di restare in […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10592,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[438,348],"class_list":["post-10591","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mec_category-serale","mec_category-stagione-teatro-montecarotto"],"mec_data":{"start_date":"2026-10-30","end_date":"2026-10-30","start_datetime":"2026-10-30 09:00 PM","end_datetime":"2026-10-30 10:00 PM","location":{"id":159,"name":"Montecarotto, Teatro Comunale","address":"","latitude":"43.526361698502","longitude":"13.064010926199"},"organizer":null,"start_timestamp":1793394000,"end_timestamp":1793397600,"read_more":"","more_info":"","cost":""},"event_location":{"id":159,"name":"Montecarotto, Teatro Comunale","address":"","latitude":"43.526361698502","longitude":"13.064010926199"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrogiovaniteatropirata.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/10591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrogiovaniteatropirata.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrogiovaniteatropirata.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrogiovaniteatropirata.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrogiovaniteatropirata.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrogiovaniteatropirata.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrogiovaniteatropirata.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrogiovaniteatropirata.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10591"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrogiovaniteatropirata.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=10591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}